Mono Compatibility
Definición
La cualidad de una mezcla estéreo de traducir con fidelidad cuando se colapsa a un solo canal mono. El contenido que existe solo en el canal side (anchura estéreo) puede desaparecer o cancelarse parcialmente en mono por las relaciones de fase.
En palabras simples
Cómo suena tu mezcla cuando izquierda y derecha se colapsan en un solo altavoz — altavoces de teléfono, algunos Bluetooth, sistemas de PA. Si los efectos anchos desaparecen o la voz se adelgaza en mono, los oyentes en esos dispositivos pierden parte de tu música.
En la práctica
Al revisar la compatibilidad mono con el botón de mono se descubre que un efecto de chorus ancho hizo que la voz principal se adelgazara notablemente — un problema para la reproducción mono en teléfonos o altavoces pequeños.
Confusión común
La compatibilidad mono no es "sonar bien solo en mono". La prueba real es que nada esencial desaparezca o se adelgace al colapsar. Una mezcla puede ser ancha y seguir siendo compatible si el contenido de los lados es decorativo (reverb, sala) y no estructural. El problema es cuando elementos fundamentales (voz, bombo, redoblante) pierden cuerpo en mono — eso indica problemas de fase en el contenido de origen, no solo en la anchura.
Fuentes y verificación
- Bartlett, B. — Practical Recording Techniques (7th ed.)Routledge, 2016
- Owsinski, B. — The Mixing Engineer's Handbook (4th ed., chapter on mono compatibility)Bobby Owsinski Media Group, 2017
Última verificación: 2026-05-05