Stems
Definición
Submezclas agrupadas exportadas como archivos de audio individuales desde una sesión de mezcla. Los stems comunes incluyen batería, bajo, música, diálogo y efectos. Se usan para entregas flexibles, remixes o preparación de audio inmersivo.
En palabras simples
Exportaciones agrupadas de tu mezcla — la batería en un archivo, el bajo en otro, las voces en otro. Los sellos y los remixers necesitan stems. La entrega en Dolby Atmos suele requerirlos. Mantén siempre tus stems organizados.
En la práctica
La mezcla de una película se entrega como stems separados — diálogo, música y efectos — permitiendo que la versión internacional reemplace solo el stem de diálogo con el audio doblado, sin remezclar todo.
Contexto Dolby Atmos
La entrega en Dolby Atmos frecuentemente requiere stems organizados según una estructura específica de beds y objetos. Una organización de stems eficiente es esencial para flujos de Atmos limpios.
Fuentes y verificación
- Holman, T. — Sound for Film and Television (3rd ed., stems chapter)Focal Press, 2010
- Owsinski, B. — The Mixing Engineer's Handbook (4th ed.)Bobby Owsinski Media Group, 2017
Última verificación: 2026-05-05