Downmix
Definición
El proceso de reducir una mezcla multicanal a menos canales — típicamente de formatos surround o inmersivos a estéreo. El downmix aplica coeficientes de ganancia específicos para combinar canales intentando preservar el balance espacial y el loudness general de la mezcla original.
En palabras simples
Convertir una mezcla surround o Atmos a estéreo (o de 7.1 a 5.1, etc.). El software sigue reglas matemáticas para plegar los canales extra en menos canales. Una buena mezcla traduce bien al downmix; una mala se desarma — desaparecen elementos o el balance cambia drásticamente.
En la práctica
Una mezcla musical en Dolby Atmos se convierte automáticamente a estéreo en el Atmos Renderer para los oyentes con audífonos o altavoces estéreo estándar. El ingeniero revisa ese downmix con regularidad durante la sesión de Atmos para asegurarse de que no se pierda nada crítico.
Contexto Dolby Atmos
El Dolby Atmos Renderer genera los downmixes automáticamente, pero el resultado depende por completo de cómo se construyó la mezcla. Los objetos paneados fuerte a los canales de altura pueden volverse inaudibles en un downmix estéreo si sus coeficientes los reducen demasiado.
Fuentes y verificación
- ITU-R BS.775-3 — Multichannel stereophonic sound system with and without accompanying pictureInternational Telecommunication Union, 2012
- EBU Tech 3344 — Practical guidelines for distribution systems in accordance with EBU R 128European Broadcasting Union, 2016
- Dolby Atmos Music Renderer — Downmix coefficients and binaural renderingDolby Laboratories
Última verificación: 2026-05-05